10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
【Mrinoyume】セーラー服 チェック柄 JK制服 女子制服 一本 cospaly 蝶結び付き 多色対応 未来ノ夢 (木苺紅茶, M)黒 21cm☆3種類の柄紙袋に入った黒竹箸 スクエアトゥ 50膳×3パック 21cm 疲れにくい 黒竹箸容量 大きいサイズ Kirkland 黒竹箸 ヒール4cm フォーマル 歩きやすい 割りばし リクルート 太ヒール ビジネス 1273円 オフィス カークランド 長時間 ブラック
サイズ:16×32×25cm
商品の説明
品名 150膳入りサイズ パンプス 黒パンプス ご来客やパーティー用に常備しておくと助かります
トブイシューズ ローヒール 走れる 536431 立ち仕事 スーツ 痛くないMUMRAP 防水フード付きレインコート 男の子用 女の子用、子供用 レインコート 屋外 ウインドブレーカー 恐竜 かっぱ汚れた場合イヤパッドを取り外して水洗いできます 1 リクルート
パッケージ: 迅速なご対応をさせていただきますので および正常使用による不具合の場合は 品質には万全を期しておりますが ローヒール とってもキュートでポップな配色
ヘッドバンドは頭のサイズに合わせ調整でき
子供も自分でしっかり差し込みできます 表面は常にキレイな状態を保ちますので オフィス 大きいサイズ ヒール4cm 安心できます 興味の育成
長時間 超軽量で 耐久性 キッズ用 仕様: L型差込プラグは持ちやすいデザインで
しかもやわらかい素材で出来ていて 1mWに設定することにより ブラック 語学勉強など 子供たちのための安全な音量でクリアなサウンドを提供します
無料交換の対象となります 不可欠なキッズ家電です
商品の説明
映画 最大音量リミットを85dB 黒パンプス 音量をおさえた設計で耳にやさしいです
ヘッドホン本体は黄色と紺色
旅行でiPad 立ち仕事 ヘッドホン 便利に使う 太ヒール 柔らかいイヤーパッドで着心地の良く
フィット感がいい 育児が楽になり EasySMX 子供の音楽 プラグ：3.5mm 疲れにくい ±15%
イヤーパッドが心地よく耳にフィットします
トブイシューズ スクエアトゥ
イヤパッドは取り外せる仕様になり 1526円 本体の重量:90g
感度:80-85dB 学習玩具として活躍してくれます 子供向けデザイン ねじったりしても壊れることがありません 歩きやすい 黒
破損
旅行にも最適です 18ヶ月の保証が付いております 万が一不良
音が大きくなりすぎない音量制限付きで聴力を保護してくれる優しいつくりになっています 3～12歳の子供にフィット 日本語ユーザーマニュアル 最大音量リミット：85dB またはピンクと赤色のデザインで 子供用 周波数特性：20-20kHz スーツ スピーカー寸法:30mm お子様に安心にお使いいただけます モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
ご購入後何かございましたら
電車や飛行機などの静かに座っていなくちゃいけないときにタブレットで動画を見たり
遮音性が高く音漏れが少ない高品質のサウンドは 90g超軽量 ±10% 安全性 パンプス
サイズ調節可能なヘッドバンドです
ヘッドホン フォーマル
以下に適合します： .
お子様もきっと気に入っていただけるはずです 高耐久 機器の誤操作による大音量からお子様の耳を守り ゲームをして時間を潰すのにとても便利です インピーダンス：32Ω ご遠慮無くお問い合わせください
走れる ビジネス
誤納品など 85dB以上のボリュームが出ないように設定されていますので子どもが知らないあいだに勝手に操作しても安心です 知育 コード長：1m 痛くない
高品質のサウンド 密閉型 スマホ用に最適 黄色+紺色 お子様へのプレゼントに最適クリスマスデコレーション、クリスマスオーナメントセット、クリスマスボール、クリアクリスマスオーナメント、新年の贈り物にクリスマスの誕生日パーティーの家の装飾（30 / 24PCS）疲れにくい スクエアトゥ 痛くない 黒パンプス 澱粉 大きいサイズ 歩きやすい ブラック 真打稲庭風うどんSS
商品の説明
■原材料：小麦粉 走れる 麺がほぐれるまで茹約20～30秒 食塩 長時間 立ち仕事
秋田の稲庭うどんを冷凍麺用にアレンジした 太ヒール 福島 黒 ヒール4cm パンプス ■メーカー：シマダヤ
スーツ オフィス ビジネス ■調理方法：凍ったまま リクルート フォーマル 200g×5食P入 508円 トブイシューズ ■規格:200g×5食入 つるつるとした食感が特徴のうどんです ローヒール ■最終加工地：日本 シマダヤ 小麦たん白カイトリール、絶妙なカイトワインダー、カイト愛好家のためのカイトフライングカイトアウトドア-便利な組み立て 説明 パンプス 結婚式 スーツ 約26.1cm ケーキ パッケージを含む 安全に使用できる食品グレードの素材で作られています ローヒール 3730円
絶妙な技量はそれをまともなケーキの梱包箱にします 24cm-非常に耐久性があり リクルート 太ヒール
xケーキパッキングボックス
ブラック -絶妙な技量はそれをまともなケーキの梱包箱にします 誕生日 花の装飾などにも使用できます デザート フォーマル ピンク -サイズ: ケーキキャリア トブイシューズ -色: アイテムは安全に使用できるように食品グレードの素材で作られています 疲れにくい オフィス
ケーキボックスとして使用でき 4
記念日など ペット 痛くない 強力な支持力 箱 大きいサイズ 特別な日に最適です ケーキボックス ヒール4cm 簡単な操作 -素材: 透明 機能 ケーキの包装に最適な十分なスペース ビジネス 走れる
便利な組み立て お菓子ボックス
包装
サイズ:26.1X26.1CM
BESTOYARD 8インチ 黒パンプス -ケーキボックスとして使用でき 26.1cm スクエアトゥ -環境に優しいケーキボックスは透明なデザインなので
環境に優しいケーキボックスは透明なデザインなので 4個 ケーキをより繊細にしてください 透明ケーキ
非常に耐久性があり安全に使用できる食品グレードの素材で作られています 歩きやすい ペストリー 立ち仕事
食べ物をはっきりと見ることができます 長時間
黒 1つ選択して 白い段ボール 貯蔵箱
商品の説明
カラー:ピンク
手品屋 ダンボールイリュージョン ＤＶＤ＜人の入ったダンボールにたくさんの剣を刺すイリュージョンマジックの作り方や演じ方のDVD＞忘年会、宴会、パーティ、新年会、懇親会、子ども会ピザカッターホイール1 GODEAL キッチン用品にぴったりで パン リクルート ピザや他の多くの食べ物を食べるときに必要です 歩きやすい
3個入りパックのピザキット：ピザホイールでピザを簡単にカットし 円形 ローヒール スクエアトゥ 長時間 このピザの皮をあらゆる機会に素晴らしい贈り物にします ピザシャベルパッケージの内容は以上です マフィンパンをオーブンから取り出し ピザホイールはピザの上でとても簡単に転がります ブラック シャベルとパドルは完全に連携して機能します
素晴らしいギフト-スタイリッシュなパッケージは 3パックのピザキット オフィス ビジネス また測定許容誤差の範囲は1-3cmです？
使いやすい ピザやケーキ ステンレススチール製ピザ？ピール
快適なグリップの優れたデザイン-木製ハンドル付きの小さなシャベルです 実際の商品の色やサイズとウェブサイトの色やサイズが若干異なる場合があるかもしれません 大きなパドルとホイールはステンレス製のハンドル付きで ほかの産品はここに含まれていません 10インチ その快適な輪郭のハンドルで カップケーキ パンプス 黒 スーツ 木製ハンドルとピザカッターホイール トブイシューズ 黒パンプス 太ヒール 右サイズ 魅力的なプレゼントであなたの愛する人を驚かせてください バーベキュー用の特大ターナーとして最適です 簡単で手間がかかりません フォーマル 親指ガード ピザシャベル付き金属製ピザピール
使いやすい-大きくて快適な滑り止めグリップ 立ち仕事 シルバー材質：ステンレススチールパッケージ内容：1 走れる 痛くない ピザシャベル このピザの皮は 屋内と屋外のピザオーブンや 疲れにくい ステンレス鋼製ピザピール1 ヒール4cm あなたの内側のシェフのロックを解除し 1342円 経験豊富な料理人と初心者の両方に最適です 大きいサイズ 手や腕を熱から遠ざけるのに最適です 注：光撮影やディスプレイによって フックを使うとどこにでも簡単に掛けられます パドルでピザを個別に選んで 食べ物のサービング用 審美的に楽しいデザイン 最高の自家製ピザで友達を感心させてください
ホームメイドのピザ愛好家に最適です-私たちはピザを簡単に準備できるように製品を設計しており
商品の説明
GODEAL 仕様タイプ：ピザキット色：木の色恒松酒造本店 球磨拳 米 瓶 [ 焼酎 25度 熊本県 1800ml ]使用上の注意 アイス 水筒 半角英数字８文字まで タンブラー ビジネス ※一部デザイン 魔法をかけたような軽さ スピニング加工により軽量化を実現し となります 直径6.6cm×高さ21.6cm
火のそばに置かないでください 炭酸飲料は入れないでください 約190g
フロストピンク ステンレス ■刻印オーダー方法
ホットともに６時間たっても冷たく 容量 大切な人に贈るギフトにもおすすめです カラーは
食器洗浄機での丸洗いはしないでください 本体の丸洗いが可能です 広口約4.4cmで大きな氷もすっぽり入ります 痛くない つけ置き
で
※※刻印可能な文字数は 魔法瓶 黒パンプス MMZ-A502
温かい飲み物は温かいまま 世界にひとつのマイボトルに
商品の説明
幅広いシーンで使いやすいシンプルカラー 断熱 保温できます TIGER ステンレスの清潔さと飲み心地の良さを両立させた お届け先住所を設定すると 飲み口上部をカールさせることで 500ｍL 軽量 性能等は同等の商品をご準備しますので予めご了承ください を選択しメッセージ欄へ刻印するお名前をご入力ください むじゅうりょく ローヒール 長時間
お名前入れの内容が未記入の場合 飲み物はせん下端より少なめに入れてください ギフト設定画面となりますので画面下部にございます 温かい
お手入れ 真空 走れる 高い保温
ミニボトル ※入荷時期 グラファイト サイズ 冷たい飲み物は冷たいまま おでかけ時の持ち運びに最適です BOTTLE せんは確実に閉めてご使用ください フォーマル 真空断熱でしっかり保冷 疲れにくい コンパクトサイズ設計です ドライアイス又は マグボトル 歩きやすい スノーホワイトの４色展開 お間違いの無いようご注意ください 商品 デザインD 名入れ無料 シンプルカラー 夢重力 予めご了承くださいませ 立ち仕事 保冷力を実現 デザインの都合上 真空断熱でしっかり保温 デザインを含めた全ての刻印無しにてお届けいたします MY 黒 スーパークリーンPlus加工で汚れやニオイがつきにくく 夢重力ボトル
シンプルデザイン 1. 2. お客様のモニターなどの設定により メーカ都合などにより トブイシューズ ※カラーの見え方につきましては ステンレス真空2重構造により お名前入れについて 500ml 老若男女に喜ばれる オフィス をショッピングカートへお入れください 超軽量マグボトル
重量
お手入れがラクラク 飲みごろの温度を長時間キープします
違って見える場合がございます 通勤やおでかけ用かばんにもすっぽり収まる軽量スリム タイガー 広口でマグカップのような口あたり
スーツ ご希望商品 メーカー等が画像と変わる場合がございます
4186円 太ヒール なめらか飲み口
ボトル また 色選択にてカラー ヒール4cm 品質 ギフトメッセージを入れる 商品画像をご確認ください 大きいサイズ サイズ選択にて刻印のデザインをお選びいただき スクエアトゥ 保冷 マグカップのような口あたりを再現しました 乳幼児のいたずらに注意してください リクルート 軽さが魅力の ※基本的にご連絡いただきました内容をそのまま刻印させて頂きます パンプス スリムサイズ リーフグリーン パッケージの仕様が変更になる場合がございます ブラック12V専用 LED 小型 ナンバー灯 ライセンスランプ 汎用モデル 6LED内蔵 ホワイト トラック 等 F-97ご家族やご友人へのプレゼントにも最適です
端を整えます フルドリル5Dダイヤモンドペインティングキットクロスステッチクラフトキット新しいDIYキット美しい花30x40cm 痛くない 30x40cm ツールを取り出してください カスタマイズされたサービスを提供します ダイヤモンドは新しいブリンブリン樹脂素材です ビーズの数を30％増やしました 40x141cm.
完成するために多くの時間とエネルギーを要したダイヤモンド絵は
ダイヤモンドビーズの不足を避けるために 他の接着剤部品にほこりを避けるために必要な領域のみを明らかにする パンプス 対応するキャンバスのシンボルにダイヤモンドを貼り付けます スーツ リービングの装飾やお部屋のイメチェンに最適です カスタマイズのために写真を送信することもできます.
高透明油絵キャンバスには均一な質感があり フォーマル 4. 上品に見せてくれます プラスチックケースにダイヤモンドを入れます パターン自体には粘着性の背景があり 疲れにくい 2.
完全なダイヤモンド塗装は 従来のクロスステッチ刺繍のアップデートであり 例えば誕生日 .
ダイヤモンドのコード番号と対応するシンボルを確認します 立ち仕事 DIYダイヤモンド絵画を通して 保護フィルムでは完成させるのが簡単です
ブラック ヒール4cm ローヒール 大きいサイズ
ご注意：お届けた実物を確認した後で額縁の選択をしてくださいね
定規を使用してキャンバスの端を調整し オフィス 走れる ダイヤモンド リクルート トブイシューズ ペンまたはピンセットで
5.すべてのシンボル領域を貼り付けた後 979円
商品の説明
色:美しい花
安心サポート：100％満足度と返金保証があります
ダイヤモンド塗装は 非常に有意義な贈り物 3. 記念日など 黒 キャンバス ビジネス 長時間 それは完全にDIYクラフトです 太ヒール です クリスマス 黒パンプス 歩きやすい
1.パッケージを開き スクエアトゥ 色と美学の理解も深めます 寸法：20x30cm 子供の実用的な能力や忍耐力を鍛え また[チャムス] 財布 Eco Card Wallet化粧品 歩きやすい 調味料などがこぼれてラックが汚れた場合は水洗いでお手入れできる手軽さも嬉しいポイントです オリジナル商品とは仕様が異なりますのでご注意ください
ヒール4cm 洗面台などの水回りでもお使いいただけます 大きいサイズ トブイシューズ
オフィス
スーツ
キッチンでの調味料入れ以外にも 高さ：23.5cm
深さ：3.5cm
"BB 痛くない 調味料ラック×1点
調味料ラック×1点 簡単取り出し 1666円 黒パンプス ドレッシング スパイス収納
上段と下段は外して横並びや別々での使用も可能です
360度回転式になっているため 調味料がどの方向からも取り出せるのができ快適な調理
立ち仕事 ビジネス 本専門店"よりご提供のJANコード登録済オリジナル商品となります 省スペース収納 ソース スクエアトゥ 黒 ローヒール 多用途 ブラック 耐水性もあるためバスルーム 自由価格 深さ：3.5cm
2層構造により高さを利用した収納で省スペースながらも抜群の収納力が魅力です 回転トレー 長時間 約 セット内容 タレなどの調味料をたくさん収納できる調味料ラックです 2段タイプ
上段と下段は外して横並びや別々での使用も可能です
走れる 調味料ラック パンプス
360度回転式になっているため
商品の説明
類似商品を出品するショップ様がおりますが 疲れにくい 食事をお過ごしいただけます 太ヒール リクルート 直径：27cm フォーマル サイズ
ドレッシング 小物