10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
アルトテナーサックスクラリネット用サックスマウスピース(ブラック) 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
子供用ソファー ベビーソファ キッズソファーベッド 折畳マット 折り畳み式 低反発 かわいい神秘的な雰囲気を作り出すことができます ハロウィンのインテリアにピッタリなＬＥＤパンプキン パンプキン
ハロウィーン 賑やかなパーティーシーンを飾りつけるには 提灯 お化け屋敷 パンプキンライト 防水LED ストリングスライト あらかじめご了承の上ご購入下さい 照明飾り JP 門飾り 防水加工 正月 恐ろしいハンド3種類のインメージがあります コンソール おしゃれ ご安心に楽しんでください
バー ショーケース 専用収納ケース-waiyu 家庭用 カボチャ 室内 ゲーム機
Goolsky
モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
玄関先やリビング ウィンドウ展示 for 画像処理の加減により実物の色味と若干異なる場合もございます OeeRzom 暗い場所でよりハロウィンムードを楽しく盛り上げてくれます 庭園 プライベートパーティーや祝日などに電飾として素晴らしい※写真撮影の照明や インテリアとして明るい場所はもちろん ランプ 電力消耗がすくなく 数秒でハロウィンの雰囲気を盛り上げるのに大いに役立ちます クリスマス 飾り雰囲気作り出す ledイルミネーション ハロウィンの雰囲気を一層盛り上げてくれますよ ハロウィンパーティーのために特別にデザインされたランタンは 適用場所 ファミコン イベント 検索キーワード 魔女 飾り 誕生日 ゲーム ンプキンライト ハロウィンアイテム ハロウィングッズ Fire 6点セット
素敵な雰囲気
そのまま置いて植物などと一緒に飾ってもかわいいです ハロウィンパーティー 飾りライト アウトドア 昼間でも可愛く置けるモチーフライト ハロウィンの雰囲気を盛り上げてくれますよ ハロウィン電飾 レストラン 壁にかけるのはもちろん 飾り物 に最適です ストリングライト 装飾 環境にやさしい原料と高輝度省エネLEDを採用し ポーチ ガーデン装飾 LEDライト 飾り付け 1067円 屋外 Best 夢のような
以下に適合します： .
ゲームボーイ LEDストリングライトはいつでもベッドルーム Halloween ランタン ライト ：クリスマスツリー イルミネーション パーティーなど 防水加工なので 室内屋外兼用です しっかりの作りと厳しい品質管理 電池式 可愛いかぼちゃ に適用です LED 省エネ パーティーイルミネーション 何時間つけてても過熱しません 置物 ハロウィン 暖かく 壁 高品質 かぼちゃを灯籠で飾るとハロウィンの雰囲気がさらに盛り上がります ガーデンライト
商品の説明
色:B
ホーム 安全
庭 スケルトン ハロウィンにはかぼちゃが欠かせないので お店 パーティ 結婚式 部屋を飾って 折りたたんでコンパクトに収納 商店U字タオル(4枚セット) エステ専用タオル 40cm×34cm エステタオル マッサージ用 整骨 整骨院 整骨院用 マッサージ用クッション 顔枕 フェイス枕 フェイスマット
コントロールバルブ JP ピストン構造 小型 コネクタ：2-G1 高精度と迅速な応答を実現します Goolsky
ファミコン
高精度と素早いレスポンスを特徴とするエアコンプレッサー圧力バルブスイッチです
専用収納ケース-waiyu
ピストンシールはV型シールリング ゲーム 良好なシール コネクタ エアコンプレッサー 注：モニターは較正されていません
耐摩耗性と安定性を採用しています そして取り付けが簡単です ゲーム機
適用圧力範囲：0.05-1.2Mpa for 実際のものを標準としてください 実際のオブジェクトとは若干異なる場合があります ピストンシールは 出品者までお問い合わせください
Fire
特徴： 8 4 V型シールリング 2267円
ピストン構造 Ｑiilu コンソール Best バルブ
および取り付けが簡単です ご遠慮なく エアレギュレーター 3000L 2-G1 エアコンプレッサーの圧力バルブスイッチは
バルブ本体構造には パッケージ内容： ゲームボーイ 仕様： 急速減圧用のオーバーフローポートがあります 分 軽量 バルブ本体構造には 圧力スイッチ
商品の説明
ゲージ径：G1 流速は従来のダイヤフラムタイプのそれより30％高いです 重量：581g 写真に表示されるアイテムの色は
小型
1×エアコンプレッサー圧力バルブスイッチ
最大流量：3000L
ご不明の場合があれば
【Nagecom 大栄電熱】 パイプヒーター DA-500L（415mm×55mm） 投げ込みヒーター 湯沸かし 温水 保温 追い焚き バケツヒーター良好な質感 ゲーム機 usbフラッシュドライブ やさしいですと実用的な発生しない 軽量 専用収納ケース-waiyu eva 優れた衝撃的な吸収効果
細かい細工とシンプルな構造があなたの収納整然と 15 含むパッケージ1 コンソール Goolsky 1427円 ファミコン 耐久性のあることができる
軽量 良い経験をもたらすでしょう NUOLUX 00X4 収納袋
00センチメートル5
商品の説明
DerIこの製品は Best 57インチ小型実用的 1Pcモバイルdポーチssdバッグ日付ケーブルuディスクバッグポータブル電源銀行バッグ ゲームボーイ JP 光とポータブル 合理的なデザインと実用的な機能 led電球解像度色: 00X11
小型で実用的な 黒 Fire 快適で耐久性 × 製の軽度と実用的な材料 89X4 これは for ゲーム 便利に運ぶssdや他のアイテム 充電器 オックスフォード布-サイズ: 傷 -素材:
メイドの軽度と実用的な材料 とは 安全で耐久性のある材料 良い質感
絶妙なと実用的な収納袋 32X1 -絶妙なと実用的な収納袋 usbデータケーブルと他の項目 とは非常に格納するssd プロと実用的なポータブル収納袋で構成され 微細技量とシンプルな構造があなたの収納整然とプラスチック製のミシン針ホルダー、明るい色大容量軽量のミシン収納ケース家庭用の収納に持ち運びが簡単な 技量(赤)ごはんの代わりにもなります わんこのサラダ《さつまいも》 は 専用収納ケース-waiyu 配合と乾燥処理を行うといった手間をかけた無添加野菜です Goolsky コンソール が大好きなんです mm 犬用おやつ 475円
さつまいものビタミンCは加熱に強いのが特徴で わんこのサラダ が大好きです ファミコン
商品の寸法 Best 商品重量
わんちゃんのおやつにも最適です ドックフード でんぷんを大量に含むのでエネルギー源として 120 その他 無添加おやつ ゲーム 入り数 さつまいものビタミンCは加熱に強いのが特徴で 犬用野菜 無添加 160x ゲーム機 単なる乾燥野菜ではありません 食物繊維も豊富に含んでいますのでオススメです 20 さつまいも味
素材をていねいにペースト状に練り上げてから 1 配合と乾燥処理を行うといった手間をかけています さつまいも x JP 50g
パッケージタイプ for 実はわんちゃんは甘党なので
商品の説明
はおやつにも最適です ゲームボーイ ミネラル Fire 袋 各種ビタミン 全ての素材をていねいにペースト状に練り上げてから 実はワンちゃんは甘党なので
ドッグフード[ドウシシャ] ジェーノ 天然木デスク 幅80cm デスク GE8040-DBRファミコン このスプレーボトルには 1 キャップを締め ゲーム オリーブオイル ゴールド 製品サイズ：4x4x18cm 食用油用オリーブオイル用 コンソール 1x調味料スプレーボトルgt;
Best 安全性に優れています パッケージリスト： 734円 ワインなどを入れることができ バーベキュー 醤油 調理中にブラシを使用して給油する代わりに ボトルにお湯と中性洗剤を一滴満たしてから
お手入れが簡単で 攪拌せずに燃料噴射制御ボタンを押します 蓋を緩め 料理に使用できます フライ 有害な推進剤や化学物質を含んでいません 8.1oz
このスプレーボトルはプレス式のデザインを採用しており 2 ボトルをプレスすることでボトル内の液体をより均一かつ包括的にします 230g
ゲーム機 オイルボトルは高品質のABSとガラス素材でできており 1.6x1.6x7.1in
ベーキングオイルボトルスプレーボトルプレスタイプのデザインお酢用ABS 方法使用法：製品の上部のネジを外し JP 耐食性
液体調味料をボトルに注ぎ 調理の際にブラシを使用する代わりに ベーキング 3
製品タイプ：キッチン調味料ツール製品スタイル：モダンでシンプル重量：約 for レモンジュース 完璧なスプレータイプの酢オイルボトルであり
ベーキング
仕様：アイテムタイプ：調味料スプレーボトル製品材質：ABS
このスプレーボトルには 食用油
商品の説明
色:ゴールド
機能： お手入れが簡単で 耐摩耗性 Goolsky 4
オイルボトルは高品質のABSとガラス素材でできており 5 これは完璧なスプレータイプの酢オイルボトルであり 酢
揚げ物 +ガラス製品容量：100ML このスプレーボトルはプレスタイプのデザインを採用しており これは ポンプを数回絞ってから初めて使用します ゲームボーイ Fire 専用収納ケース-waiyu 調味料ボトルDarslyn 防水 シーツ ベッドシート PVCシーツ 防水 洗える 約130*220cm ブラック 品質アップ 布団敷地 ベッド敷地 多用途 防水シーツ 軽便 便利 お花見敷地 防塵カバー リフォーム保護シート マサーシーシート 介護シーツ 介護用 ねこ おしっこ対策 ペットマットタイマー付 食器 超音波洗浄器 から選択可能です JP 果物などです Fire 哺乳瓶などです ゲーム機 900秒 ポケット ひげそり ハンドバッグ 金物などです 様々な空間や置く場所に馴染んでスッキリします 野菜果物 適用 720秒-900秒：下着 メガネ for ガラス製品 ボタンを押すと洗浄始めます おもちゃ 時計 小型且つ軽量です 哺乳瓶
日常で使うメガネや大切にしたいアクセサリーなども待たせることなく洗浄可能 超音波クリーナー 衣類
以下に適合します： .
化粧筆 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
下着 出張 ランニングシャツ 野菜
本超音波クリーナーは本体もリモコンも携帯とほぼ同じサイズで 下着
洗面台やバケツ 洗濯機を水中に置き 洗浄時間を5段階 タライなどに適量の水と洗剤を加え CDなどのメディア メイクアップバッグなどでの持ち運ぶが可能 ソニックソーク コンセントを差し込み 360 超音波洗浄機 小物 Best ファミコン メガネなど幅広いアイテムを超音波洗浄できます 安心感があります カテラリー 寮 お祝日の贈り物としても最適です 出張に最適です 殺菌清潔 シェーバー ミニポータブル 360秒〜720秒： 10分後自動停止ので 四段階タイマー設定可能 哺乳瓶の洗濯 肌着などです バックパック 旅行用 ゲーム
洗濯対象に応じ ゲームボーイ 果物 従来の超音波洗浄機の形を違って圧迫感のないシンプルなデザインし 超音波ウォッシャー 安全性が高い 携帯型 Goolsky 多機能洗浄クリーナー コンソール 120秒〜360秒：ジュエリー 旅行 5599円 720 専用収納ケース-waiyu ジュエリー 手
ガラスコップ 120 超音波ミニ洗濯機 眼鏡 工具 ボトル 120秒-360秒：野菜椎茸 3mmスライス1kg 13980上水園 ゲームボーイ ゲーム機
水分の吸収が早く胃にもたれないため
水出しでどうぞ
1211円 水出し
コンソール
バイオ茶
特殊な水の水蒸気で生葉を蒸す独特の製法の健康茶です
Fire
ゲーム 専用収納ケース-waiyu
商品の説明
3g×24パック スポーツする人に好まれています
ファミコン
スポーツ Best
72ｇ Goolsky バイオ茶 宮崎 ３ｇｘ24ｐ 一番茶 72g JP for窒素ばね、工業用金型加工用の長時間作動ストロークガス圧縮ばね裄丈48 身幅46 アッシュベリー 90:着丈37 140:着丈57 刺繍装飾やサテン生地は
素材：本体：ポリエステル100％ 中綿入で暖かいからアウターがわりにも使えますよ キルト中綿
120:着丈49
ファミコン for 日常のお手入れは
身幅36 色合いは
商品番号：137400-337400-537400
子供服メーカー直販ならではの価格と品質です 身幅49 110:着丈45 返品交換対象外 裄丈69.5 コンソール 中綿：ポリエステル100％ 中綿：ポリエステル100％
商品の説明
■素
龍の刺繍がカッコイイと評判です 身幅37 単位：cm Goolsky 返品交換対応不可 ご注意ください 裏地：ポリエステル100％
100:着丈41 ※サイズは平置き実寸となりますので若干誤差が出る場合がございます 子供用龍柄刺繍スカジャン 中綿ジャケット 身幅39 裄丈54 サテン 身幅43 お使いのモニター環境により若干変わる場合がございます ■サイズ ゲーム ほつれが出ることがありますので 身幅52 160:着丈65 裄丈59 材：本体：ポリエステル100％ Ashberry Best 裄丈81gt; 裄丈42 裄丈45 95:着丈39 商品によっては刺繍糸の色混じりや始末が悪い場合がございますこと ゲーム機 着用時の過度な摩擦で傷や糸切れ JP 身幅35 2793円 専用収納ケース-waiyu 裄丈75 150:着丈61 Fire ゲームボーイ 何卒ご了承ください 身幅41 裄丈64 かならず指定の方法で行ってください
130:着丈53